The relationships of four couples unravel after the discovery of a young woman's body in Lantana bush in suburban Sydney.